Ethnic Mentality and World Language Mapping

In the article, ethnic mentality and world language mapping problem are analysed. The study attempts to substantiate this process from a theoretical point of view. Descriptive-comparative empirical methods scientific analysis were used. It is necessary know cultural heritage traditions country for correct transfer meaning equivalent vocabulary specific language. study, an attempt was made outline starting points solving transferring background colour culture when translating it into other languages. Solving problems related translation artistic requires considering entire complexity translated original means which translated. With identification accurate reflection features text, national can be accurately conveyed. However, component always remains main difficulty in translation.